The IAUG volunteer team has met with Avaya on this. After much considertation, they have responded with the following:

Thank you for your feedback! With the recent End of Sale (EoS) announcement, no new feature content is being considered for Avaya Spaces at this time. If you are looking to migrate to Avaya Cloud Office, and the same gap is identified against ACO, the request should be resubmitted.